Description
Sommaire
- Éditorial, Guy Hennebelle
- Préambule 1 : Un phénomène spécifiquement cinématographique, Michel Serceau
- Préambule 2 : Qu’est-ce qu’un remake ? Daniel Protopopoff
I. Le remake, faux frère de l’adaptation ?
- Du cinéma comme bibliothèque idéale. Filmographie de vingt des livres les plus adaptés, Daniel Protopopoff et Michel Serceau
- La répétition ou l’amour puni ? Réflexions sur le péplum des origines. Filmographie, Claude Aziza
- Faux remakes et vraies adaptations, Daniel Protopopoff et Michel Serceau
II. Mythes littéraires et mythes cinématographiques
- Dracula, Robin des bois, Tarzan… Les variantes du mythe cinématographique, Daniel Protopopoff
Napoléon au cinéma - Les « Carmen » de l’écran, Daniel Protopopoff
- Le remake à l’épreuve de l’histoire, Marcel Oms
- « L’ange bleu » ou le remake impossible, Michel Serceau
III. Du côté des genres
- Les remakes dans le western. Filmographie de quatre sagas célèbres, Michel Serceau
- Au pays de Frankenstein : la science-fiction et ses remakes, Alain Malassinet
IV. Europe-USA : aller et retour
- Hollywood à la recherche de son ombre, Daniel Protopopoff et Michel Serceau
- Les remakes américains de films européens : une greffe stérile, Daniel Protopopoff et Michel Serceau
Filmographie américano-française
Filmographie américano-italienne - Quand Fanny devient Madelon…, Michel Serceau
- Sur quelques films récents, Daniel Protopopoff
- Hollywood à l’heure de Paris, Daniel Serceau
- « A bout de souffle » en version américaine, Daniel Protopopoff
V. L’ autoremake
- Panoramique sur le phénomène. Filmographie, Daniel Protopopoff
- Alfred Hitchcock : l’image à la rencontre de l’idée, Michel Serceau
- « El Dorado » est-il un autoremake de « Rio Bravo » ? Daniel Serceau
VI. Aux marges et aux frontières du remake
- La parodie dans le cinéma italien de l’après-guerre, Massolino D’Amico
- Des serials aux séries, du cinéma à la télévision, René Prédal
- Remake et publicité : la mort du sens, Dominique Lacotte
- Rappel des principaux remakes cités (et de quelques autres)
A propos du coordinateur
Michel Serceau, docteur d’Etat, a enseigné le cinéma à l’Université Paris 7 et Paris 10. Auteur de plusieurs ouvrages dont Roberto Rossellini Nicholas Ray, L’adaptation cinématographique des textes littéraires, Eric Rohmer, les jeux de l’amour, du hasard et du discours, Etudier le cinéma. Il a coordonné pour CinémAction : 60-80, vingt ans d’utopies au cinéma, La comédie italienne, Le remake et l’adaptation, Panorama des genres au cinéma, Les archives du cinéma et de la télévision, Cinémas du Maghreb.
