Description
Sommaire
- Éditorial, Jean Verrier
- Prélude : Les ennemis complémentaires, Pierre Beylot et Stéphane Benassi
- Préambule : Entretien avec Jean-Claude Carrière, Pierre Beylot et Raphaëlle Moine
I. De l’écrit à l’image
- Au commencement était l’adaptation, Régine Chaniac
- De l’adaptation à l’ingestion, Jean–Pierre Esquenazi
- Qu’en pensent les « praticiens » ? Entretiens réalisés par Nicolas Schmidt
Michel Mitrani : A chaque fois, je cherche un dispositif qui prenne en compte le style de l’oeuvre adaptée
Serge Moati : J’essaie d’être fidèle à une émotion première plutôt que d’être « au service de… »
II. Roman populaire et sérialité
- Le roman populaire : ressassement et jeu pour tous, Denis Pernot
- Les Lupin du petit écran, Raphaëlle Moine
- Jules Verne et la télévision : une rencontre extraordinaire, Christian Bosséno et Jean–Pierre Piton
- Anatomie d’un classique : « Belphégor ou le fantôme du Louvre », Stéphane Benassi
- Jacques Champreux : comment j’ai adapté « Les compagnons de Baal », Entretien réalisé par Nicolas Schmidt
III. Le policier, un genre privilégié
- Les Maigret, de Jean Richard à Bruno Cremer, Anne-Marie Kosmicki
- « L’heure Simenon » ou le dépassement de l’énigme policière, Pierre Beylot
- Léo Malet, Nestor Burma et la télévision, Jean-Jacques Schléret
- Didier Daeninckx : quand un écrivain se met au service de la télévision, Stéphane Benassi
IV. Écriture et télécriture
- « Bouvard et Pécuchet » ou savoir copier, René Prédal
- Les « scripts » de télévision, Odile Bâchler
- Les sagas de l’été : le phénomène de novélisation, Nathalie Burtin
- Profession : scénariste, Dominique Pasquier
- Fiction télévisuelle et sérialité, Gérard Leblanc
- Du roman-feuilleton populaire au feuilleton télévisé, Stéphane Benassi
V. La télévision, vecteur promotionnel de la littérature
- Écrans et dispositifs de la littérature à la télévision, Noël Nel
- La voix visible de l’écrivain, Jean–François Diana
- Pierre Dumayet : l’ amour des livres au service de tous, Jean Verrier
- Bernard Rapp : de « Caractères » aux biografilms, Entretien par Jean–Pierre Piton et Nicolas Schmidt
- « Un siècle d’ écrivains », Stéphane Benassi
- Olivier Barrot : « Un livre, un jour », Entretien par Nicolas Schmidt
- Mon itinéraire, Michel Polac
Annexes
- Chronologie des adaptations de romans-feuilletons populaires à la télévision française, Stéphane Benassi
- Le roman-feuilleton historique
- Le roman-feuilleton de mystère
- Catalogue des collections littéraires à la télévision française, Christine Barbier–Bouvet, Camille Mouriez et Pierre Beylot
